Originally banned in Ireland – as if in honour of James Joyce’s similarly treated source novel – blacklisted director Joseph Strick’s 1967 adaptation presents a pretty picture of garrulous and gabby 1960s Dublin. Nevertheless, there’s much to appeal in this miniature odyssey – a bold stab at filming the unfilmable.